4chan ディーふらぐ! アニメ第12話「このままだと友達永遠にゼロ人だよぉ」を見た感想

Anonymous Tue 25 Mar 2014 09:52:53 No.104306333
ディーふらぐ! 第12話 001
子供の時はこんなに可愛かったのに、千歳に一体何があったんだ?

Anonymous Tue 25 Mar 2014 09:54:05 No.104306390
>>104306333
タマお姉ちゃんの襲撃から身を守るために強くなるしかなかったんだよ

Anonymous Tue 25 Mar 2014 09:56:07 No.104306481
ディーふらぐ! 第12話 002
>>104306333
今も可愛いだろ!

Anonymous Tue 25 Mar 2014 06:17:31 No.104295603
ディーふらぐ! 第12話 003
なんてこった! 何気なくベストガールが登場してるじゃねーか!

Anonymous Tue 25 Mar 2014 06:18:11 No.104295634
>>104295603
キモいな

Anonymous Tue 25 Mar 2014 06:19:27 No.104295696
ディーふらぐ! 第12話 004
>>104295634
ベストガールにひどい事を言うのは止めてくれまいか

Anonymous Tue 25 Mar 2014 10:52:33 No.104309222
ディーふらぐ! 第12話 005
自分達は賭け事してたクセに、生徒達だけしっかり謹慎処分とか

Anonymous Tue 25 Mar 2014 12:58:38 No.104315253
ディーふらぐ! 第12話 006
桜の出番が増える期待を最後まで失わずにいたけど遂に叶わなかったか…

Anonymous Tue 25 Mar 2014 15:06:46 No.104320094
ディーふらぐ! 第12話 007
(元の画像はアニメーションGIF:リンク)

Anonymous Tue 25 Mar 2014 15:21:57 No.104320657
>>104320094
風間が他のアニメにありがちな軟弱な主人公じゃなくてヤンキーで良かった。このアニメの面白さは一部風間のおかげでもある

Anonymous Tue 25 Mar 2014 15:30:42 No.104320933
>>104320657
俺はもっと風間一派にスポットを当ててもらいたかったな

原作だと風間はアニメと違って女の子とばかり遊んでいる訳じゃないって聞いたけど

Anonymous Tue 25 Mar 2014 15:33:31 No.104321046
>>104320933
いいや、原作でも風間は女の子とばかり遊んでいて、風間一派の連中はたまにしか登場しないよ

Anonymous Tue 25 Mar 2014 15:37:23 No.104321176
>>104321046
いやいや、それは違うぞ

風間が女の子達と遊んでいるんじゃなくて、女の子達が風間で遊んでいるんだ

Anonymous Tue 25 Mar 2014 15:12:30 No.104320301
ディーふらぐ! 第12話 008
(元の画像はアニメーションGIF:リンク)

Anonymous Tue 25 Mar 2014 15:15:17 No.104320408
>>104320301
かわいすぎるぅぅーーー!!!

Anonymous Tue 25 Mar 2014 15:20:13 No.104320597
ディーふらぐ! 第12話 009
あたるが主人公のスピンオフを本格的に作るべき

Anonymous Tue 25 Mar 2014 14:28:51 No.104318813
ディーふらぐ! 第12話 010
(元の画像はアニメーションGIF:リンク)

Anonymous Tue 25 Mar 2014 14:30:44 No.104318885
>>104318813
タマちゃんを抱きながらその髪を指でとかしてあげる所を想像してごらんよ

Anonymous Tue 25 Mar 2014 14:32:58 No.104318957
>>104318885
タマちゃんの髪で髪コキしてる所を想像した方が早い

Anonymous Wed 26 Mar 2014 01:16:15 No.104336155
ディーふらぐ! 第12話 011
髪を下した高尾の可愛らしさについて語りたいんだが大丈夫かな?

Anonymous Wed 26 Mar 2014 01:41:01 No.104337072
ディーふらぐ! 第12話 012
>>104336155
俺なんて髪を下した高尾のイラストがプリントしてある抱き枕カバーをすでに注文済みだぜ

芦花
ディーふらぐ! 第12話 013

船堀
ディーふらぐ! 第12話 014

Anonymous Wed 26 Mar 2014 03:33:57 No.104341812
ディーふらぐ! 第12話 015
ロリタマがベストタマ

Anonymous Wed 26 Mar 2014 04:56:56 No.104345844
アニメも終わった事だし原作を読もうと思ってるんだけど、タマちゃん編は原作の第何話あたり?

Anonymous Wed 26 Mar 2014 04:58:00 No.104345885
>>104345844
アニメはちょくちょくエピソードを飛ばしているから最初から読んだ方がいい

Anonymous Wed 26 Mar 2014 05:37:37 No.104347771
ディーふらぐ! 第12話 016
(元の画像はアニメーションGIF:リンク)
お前らタマちゃんに殴られたいだろ?

Anonymous Wed 26 Mar 2014 05:40:53 No.104347938
>>104347771
オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラーッ!

Anonymous Wed 26 Mar 2014 05:06:53 No.104346297
ディーふらぐ! 第12話 017
何度でも言おう、俺はタマちゃんの事を本当に愛している

Anonymous Wed 26 Mar 2014 07:47:22 No.104354197
>>104346297
俺がこのアニメを見始めたのはタマちゃんがいたからだ

Anonymous Wed 26 Mar 2014 21:45:17 No.104385624
>>104346297
俺の方こそ何度でも言うけど、タマちゃんは目が怖い

Anonymous Wed 26 Mar 2014 22:07:40 No.104386245
ディーふらぐ! 第12話 018
>>104385624
またお前か

Anonymous Wed 26 Mar 2014 07:02:21 No.104352048
タマちゃんはイカれた感じが良いんじゃねーか

Anonymous Wed 26 Mar 2014 07:58:06 No.104354690
もしもタマちゃんが黒髪で性格がツンデレだったらどうする?

Anonymous Wed 26 Mar 2014 08:00:19 No.104354777
>>104354690
アニメの視聴を止める (まったく同じレスx4人)

Anonymous Wed 26 Mar 2014 08:26:57 No.104356185
>>104354690
ディーふらぐ! 第12話 019

Anonymous Wed 26 Mar 2014 08:28:57 No.104356287
>>104356185
悪くないな、視聴再開 (同じ様なレスx4人)

Anonymous Wed 26 Mar 2014 08:32:40 No.104356502
>>104356185
むしろこっちの方がいい

Anonymous Wed 26 Mar 2014 21:13:13 No.104384806
ディーふらぐ! 第12話 020
船堀の部活の顧問もイジメがいありそうな顔をしているな

Anonymous Wed 26 Mar 2014 10:21:18 No.104361950
ディーふらぐ! 第12話 021
パーフェクトガール参上

Anonymous Wed 26 Mar 2014 11:27:14 No.104365011
>>104361950
お前に同意

Anonymous Wed 26 Mar 2014 11:28:10 No.104365052
>>104361950
高尾 > タマちゃん

Anonymous Wed 26 Mar 2014 18:36:27 No.104380969
ディーふらぐ! 第12話 022

Anonymous Wed 26 Mar 2014 18:38:20 No.104381018
>>104380969
日本人って野菜サラダを飲んでるの?

Anonymous Wed 26 Mar 2014 18:42:26 No.104381120
>>104381018
俺は高尾の野菜サラダを飲みたい、意味は解るな?

Anonymous Wed 26 Mar 2014 19:12:59 No.104381901
>>104381120
さっぱりわからん

Anonymous Thu 27 Mar 2014 02:30:14 No.104396261
ディーふらぐ! 第12話 023
けしからん脂肪の塊だな

Anonymous Thu 27 Mar 2014 02:35:21 No.104396529
>>104396261
か、神様…

Anonymous Thu 27 Mar 2014 04:00:55 No.104400965
>>104396261
芦花、お風呂に入る時はタオルを取りなさい!

Anonymous Wed 02 Apr 2014 06:45:32 No.104798107
ディーふらぐ! 第12話 024
結局お前らがディーふらぐで一番好きな女の子は誰だ? 当然桜だよな

Anonymous Wed 02 Apr 2014 06:46:13 No.104798143
>>104798107
俺が好きなのは之江だけど、偽妹も悪くない

Anonymous Wed 02 Apr 2014 06:49:22 No.104798283
>>104798107
俺が好きなのは今もこれからも高尾だ

Anonymous Wed 02 Apr 2014 07:07:24 No.104799067
>>104798107
高尾に決まってんだろ。美人だしかわいいし、抱きしめたいし守ってあげたい

Anonymous Wed 02 Apr 2014 08:02:06 No.104801793
ディーふらぐ! 第12話 025
>>104798107
桜もいいけど本物の妹の方がいいな

Anonymous Wed 02 Apr 2014 09:44:20 No.104807209
>>104798107
ディーふらぐ! 第12話 026

Anonymous Wed 02 Apr 2014 09:48:41 No.104807433
>>104807209
クッシー > 松原

Anonymous Wed 02 Apr 2014 19:41:52 No.104830889
ディーふらぐ! 第12話 027
>>104807209
ジェリド「東(あずま)? 男みたいな名前だな」

Anonymous Wed 02 Apr 2014 11:56:22 No.104813739
ディーふらぐ! 第12話 028
>>104798107
俺の芦花に対する愛がゆらぐ事はない

Anonymous Wed 02 Apr 2014 13:36:55 No.104818384
>>104798107
面白いから芦花が好き

Anonymous Wed 02 Apr 2014 14:13:10 No.104819913
>>104798107
タマちゃんと高尾かな

Anonymous Wed 02 Apr 2014 19:01:38 No.104829780
>>104798107
ディーふらぐの女の子はみんな良いけど芦花が一番だな

Anonymous Wed 02 Apr 2014 20:50:39 No.104832719
ディーふらぐ! 第12話 029
>>104798107
出番が多ければ桜が一番だったかも知れないけど、俺が一番好きなのは高尾だ

Anonymous Wed 02 Apr 2014 06:49:08 No.104798271
千歳 > 他の全員

Anonymous Wed 02 Apr 2014 06:50:26 No.104798330
ディーふらぐ! 第12話 030
1位 船堀
2位 千歳
3位 タマちゃん

Anonymous Wed 02 Apr 2014 07:16:22 No.104799482
タマちゃんがベスト、次点に千歳と桜

ゲロ子も悪くない

Anonymous Wed 02 Apr 2014 08:04:15 No.104801902
ディーふらぐ! 第12話 031
大沢先生を選ぶのは俺だけか?

Anonymous Wed 02 Apr 2014 08:19:02 No.104802607
タマちゃん先輩 > 船堀 > 高尾 > 残り全員

Anonymous Wed 02 Apr 2014 08:42:50 No.104803915
俺が一番好きなキャラはあたるだ

Anonymous Wed 02 Apr 2014 08:55:31 No.104804590
ディーふらぐ! 第12話 032
娘TYPEの人気投票では高尾が3位か

Anonymous Wed 02 Apr 2014 09:34:51 No.104806758
>>104804590
日本人と俺の趣味が合う数少ない一例だな。俺は高尾が1位になるべきだと思うけど

Anonymous Wed 02 Apr 2014 09:38:51 No.104806956
>>104806758
アニメの人気がもっと高かったら1位になってたかもな

Anonymous Tue 25 Mar 2014 06:31:00 No.104296312
ディーふらぐ! 第12話 033
(大きなサイズの画像:リンク)
アイキャッチ全話分まとめ

Anonymous Tue 25 Mar 2014 06:32:19 No.104296380
ディーふらぐ! 第12話 034
(大きなサイズの画像:リンク)
エンドカード全話分まとめ


翻訳後記

これでディーふらぐ!のアニメを見た4chanの人々の反応の翻訳は終わりです。

やはり4chanソースの方が私の性には合ってますね。ボキャブラリーも豊富(主に下品な方向で)なので翻訳してても楽しいですし。ただ4chanはそのシステムの性質上、作品ごとにまとまった過去ログを探し出すのが難しいという問題があります。

という事で今後しばらくは雑談スレを中心に翻訳していきたいと思っています。

それと同時に、私がこことは別に運営している英語版の漫画やアニメの情報をまとめたサイトの更新も再開するつもりでいます。あまり多くはありませんが、アメリカのアマゾンレビューの翻訳もしているので良かったらこちらも見てください。
http://eigomanga.org/

ディーふらぐ! 英語版の記事はこちらです。
http://eigomanga.org/d-frag



4chan ディーふらぐ! アニメ第12話「このままだと友達永遠にゼロ人だよぉ」を見た感想」への10件のフィードバック

  1. ききびず名無しさん

    ラストのクリスタルスカルネタを誰も話題にしてくれないなんてっ
    おかしかったのにっ

    1. ききびず管理人ききびず管理人 投稿作成者

      OVAの記事も作ろうと過去ログを探したんですけど、ほとんどレスが付いてなくて面白い記事にはならなそうなので止めました。

  2. ききびず名無しさん

    ディーふらぐのは見たかったので嬉しかったです。
    リクエストは受け付けていないんでしょうか?

    1. ききびず管理人ききびず管理人 投稿作成者

      私はプレッシャーに弱いタイプなので、リクエストを受け付けるつもりはありません。

  3. ききびず名無しさん

    翻訳お疲れ様でした。
    ディーふらぐ!は好きな作品なので
    いつも楽しく読ませて貰っていました。
    では、次は英語版記事の方を・・・。

  4. ききびず名無しさん

    ディーふらぐ!の翻訳、お疲れ様でした。
    それにしても、嫌な最終回のタイトルだなぁ。

コメントは停止中です。


・以下の二つのサイトの記事も良かったら併せてどうぞ

英語版の漫画で学ぼう (英語版漫画 ラノベ タイトル一覧)

もこっちを見守る会 (私モテに対する海外の反応 一覧)